APPEAL for “YOU project”
“YOUプロジェクト”とは？
Living up to the Earthquake Japan!
「あなたへ あなたと」(anatae anatato) “for YOU with YOU” mail-art project.
“YOU project” implores you to give us your heart and power with your own words and creativities.
「あなたへ あなたと」(anatae anatato) “for YOU with YOU” mail-art project.
“YOU project” implores you to give us your heart and power with your own words and creativities.
The enormous earthquake hit Japan on March 11, 2011. We could nothing but being shocked, being lamented, and praying. We would like to do something, no, we MUST do something. However, I’m afraid that we may be able to do only a small thing. The only thing we have come up with is “YOU project.”
“YOU” literally means “friends,” “being,” “bonds,” “mail,” and “you,” in Japanese. You, who are suffering from the earthquake; you, who lost your loved ones, ……; you, who are sunk in grief. We will collect messages from every one worldwide for YOU.
“YOU project” is a mail-art project. You may want to send a postcard that 「あなたへ あなたと」（anatae anatato）“for YOU with YOU” on to our office. The postcard can carry your messages together with illustrations and photos.
We have not yet decided how to put those cards on display. To begin with, we update them onto our website in due order. We would like to exhibit, or, when it is allowed, to visit some people watching how things go. We will report what we are doing on our webpage at all times.
We hope that many people will take part in this project.
We hope that we can make a circle of thoughts from everyone worldwide.
「あなたへ あなたと」（anatae anatato）“to YOU with YOU”
Proposers of “YOU project”
TOKITAMA
NAKAMURA Keiichi
OKADO Megumiko
HIRATO Kayo
TOKITAMA
NAKAMURA Keiichi
OKADO Megumiko
HIRATO Kayo
東北関東大震災によせて
「あなたへ あなたと」の思いをメールアートに
３月１１日に日本を襲った巨大地震。その被害の大きさに、ただただ驚き，悲しみ、祈るしかない気持ちになりました。でも何かしたい。いえ、何かしていないと落ち着かないと言った方がいいかも知れません。東京に住んでいる私たちが被災者の方たちのために、何かできることはないかと考え、「YOUプロジェクト」をはじめます。
「あなたへ あなたと」の思いをメールアートに
３月１１日に日本を襲った巨大地震。その被害の大きさに、ただただ驚き，悲しみ、祈るしかない気持ちになりました。でも何かしたい。いえ、何かしていないと落ち着かないと言った方がいいかも知れません。東京に住んでいる私たちが被災者の方たちのために、何かできることはないかと考え、「YOUプロジェクト」をはじめます。
「YOUプロジェクト」の「YOU=ゆう」は,「友」「有」「結」「郵」そして「あなた」の意味です。今度の地震で大きな被害に会ったあなた、家族を友人を知人を失われたあなた……地震に関わり悲しみを背負ったすべてのあなた。あなたへ、私たち一人ひとりからのメッセージを世界中から集めます。
「YOUプロジェクト」はメールアート*のプロジェクトです。「あなたへ あなたと」と書かれたハガキに、コトバのメッセージやイラストや写真をつけ加え、事務局まで郵送してもらいます。
もちろん、まだどうやって、ハガキを展示するかは決まっていません。まずは集まったハガキを順次サイトにアップします。
復興の様子を見ながら、展示したり、会いに行ったりといろいろな形で見せられればと考えています。
随時、ホームページで活動を報告します。
一人でも多くの方のご参加をお待ちしています。
一人ひとりの思いを、大きな輪にして。
「あなたへ あなたと」。
YOUプロジェクト発起人
ときたま
中村恵一
おかどめぐみ子
平戸香代
ときたま
中村恵一
おかどめぐみ子
平戸香代